Mann Mast Hua
By Giggling Geckos
"Mann Mast Hua" is a beautiful Sufi devotional song that expresses profound joy and spiritual bliss. The themes of love, mysticism, and spiritual ecstasy are prominent in the song. The lyrics reflect a deep connection with the divine, celebrating the inner transformation that occurs when one experiences love and devotion. The song captures the essence of spiritual awakening, highlighting the bliss that comes from a devoted heart and the sense of oneness with the universe. The dance choreography is inspired by Kathak movements to honor the Sufi song. Overall, "Mann Mast Hua" invites listeners to experience the joy of spirituality and the happiness found in devotion. Hope you enjoy!
Lyrics and Translation
Mann mast hua, ab kyon dole;
Mann mast hua, mast hua, ab kyon bole
The mind has become mirthful, now why do you waver ;
The mind has become mirthful, now why even speak.
Halki thi tab chadi taraaju, Puran bhayi ab kyon tole;
Mann mast hua, mast hua, ab kyon dole
When it (your intellect) was light, it climbed on scale (to evaluate), now it is complete, so why
bother measuring it;
The mind has become mirthful, now why do you waver.
Heera paayo, gaanth gathaayo, Baar-baar ba ko kyon khole;
Mann mast hua, mast hua, ab kyon dole
Found the treasure, kept it knotted, now why open it repeatedly;
The mind has become mirthful, now why do you waver.
Hansa payo Maan sarovar, phir taal taleiya kyon khooje;
Mann mast hua, mast hua, ab kyon dole
Swan has found the beautiful pond, then why bother searching puddles;
The mind has become mirthful, now why do you waver.
Ghatt hi mein tere sahib betha, Baahar naina kyon khole;
Mann mast hua, mast hua, ab kyon dole
Within the heart resides the Supreme, why open eyes outside;
The mind has become mirthful, now why do you waver.
Kehat kabir suno bhayi saadho, Sahib mil gaya dil ohle
Mann mast hua, mast hua, ab kyon dole
Kabir speaks listen dear fellow seekers, Supreme is found hiding in the heart;
The mind has become mirthful, now why do you waver.